all i need

@ main

издано:
2007-10-10
доступно:
'In Rainbows' LP
версии:
» 2006-6-20, Chicago (впервые?..)
» live 2006-2011
» 2007-12-31 scotch mist webcast

видео:
» live 2006

песня дебютировала в американской ветви турне-2006

вошла на альбом. по утверждению тома, студийная версия склеена из четырех версий песни.

Джонни хотел для этой песни to recapture the white noise generated by a band playing loudly in a room, when “all this chaos kicks up.” That sound never materializes in the more analytical confines of a studio. His solution was to have a string section, and his own overdubbed violas, sustaining every note of the scale, blanketing the frequencies.

 
     
@ main

i'm the next act
waiting in the wings
i'm an animal
trapped in your hot car

i am all the days
that you choose to ignore

you are all i need
you are all i need
i'm in the middle of your picture
lying in the reeds

i'm a moth
who just wants to share your light
i'm just an insect
trying to get out of the night

I only stick with you
because there are no others

you are all i need
you are all i need
i'm in the middle of your picture
lying in the reeds

its all wrong, its all right
its all wrong, its all right
its all wrong, its all right
its all, its all

жду выхода на сцену,
следующий номер — мой.
я пойманный в ловушку
зверек в раскаленном авто

я — все те дни,
что ты предпочла забыть

всё, что мне нужно — это ты
всё, что мне нужно — это ты
я в самом центре картины
лежа на полу

я безымянный рой мошек,
летящих на твой свет
пытаюсь выбраться из ночи
(ты мой яркий свет)
с тобою я лишь постольку,
что другого рядом нет

всё, что мне нужно — это ты
всё, что мне нужно — это ты
я в центре твоей картины
лежа на полу

все не так! и все хорошо
все не так! и все хорошо
все не так! и все хорошо
   

на концертах пелись и такие слова:

i'm a flash flood
running through your ground floor
i am all the things
that you choose to ignore
you only stick with me
because there are no others

     
 

другие переводы

 напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

» sato
    © ихтиология, 2000—2012