blow out

@ main

издано:
февраль 1993
доступно:
'Pablo Honey' LP
версии:
» 1992-11-11 Huddersfield polytechnic (full band)
»
1996-3-22 CBC real time session (акустика)
»
phil vinal rmx // 'сreep' 2е изд.
»
2008 Tokyo (сюрприз японским фэнам!)

видео:
» Astoria, London, 1994

Это одна из грустных песен Тома о низкой самооценке. Последний трек на 'Pablo Honey' и любимый трек Джонни на первом альбоме; этим номером группа часто закрывала свои ранние концерты, играя ее на бис. Ремикс песни был добавлен в виде бисайда на второе издание 'creep'. 

@ main

In my mind
And nailed into my heels
All the time
Killing what I feel

And everything I touch turns to stone
(all wrapped up in cotton-whool,
all wrapped up in sugar-coated pills)

I am fused 
Just in case I blow out
I am glued
Just in case I crack out

And everything I touch turns to stone
Everything I touch turns to stone
(all wrapped up in cotton-whool,
all wrapped up in sugar-coated pills)

мне в мозги,
и в пятки прочно въелось
каждый час /я всю жизнь/
убиваю чувство

остывает все, чего касаюсь
(все завернуто в вату
и в сладкие облатки)

у меня тикает взрыватель
(чтобы не взорвался)
я проклеен
(чтоб не рассыпался)

каменеет все, чего коснусь я
(все завернуто в вату
и сахарные облатки)

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки или есть преложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2017