bullet proof... [ранняя версия]

@ main

издано:
не издано
доступно:
'unplugged & unreleased'
версии:
ранняя версия с другими словами (акустическая)
» 1993-6-15 'On the Edge' FM
видео:
»

Ранняя версия песни, исполнявшаяся Томом в акустике, имела немного другие слова; в частности, там были строки:
Crawling up from under me
Crawling up from under me
every day, every hour
wish that I was bulletproof, bulletproof
   Something here, has gone wrong
   something deep inside of me...
   every day, every hour
   wish that I was bulletproof, bulletproof
('Что-то здесь пошло не так / Что-то у меня внутри...')

в этой версии песня выглядит более оптимистичной — вероятно, за счет того, что звучит побыстрее. Том также делает большую паузу между 'bullet' и 'proof', получается: 'bullet.........proof'.

@ main

Limb by limb and cheek by cheek,
crawling up inside of me,
every day, every hour,
wish that I was bulletproof.

there’s something wrong,
something near
i can feel it in my bones
everywhere everyhow
wish that it was bullet proof

something near,
something’s burning
right inside my mind
something near,
something’s burning
i wish that i was bullet proof

 

     
 

другие переводы

 напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2018