dollars and cents

@ main

издано:
2001-06-02
доступно:
'I might be wrong' EP, 'Amnesiac' LP
версии:
» live @ South Park, 2001-7-7 // 'IMBW' EP
» live 2000-2001

видео:
» Later with Jools Holland

Впервые представлена аудитории на Берлинском концерте. Одна из песен, записанных для 4го альбома. После 'обкатки' на первых концертах турне 2000 группа решила не включать ее в 4 альбом.

Эта песня родилась на свет по 'промежуточному варианту' — нельзя сказать, что она 100% продукт студийных сессий, группа записала ее, обкатав звучание во время летнего мини-туре 2000 года. Однако впервые она появилась именно как импровизация, 10-минутная попытка группы сыграть что-нибудь в духе CAN. текст песни тоже появился в ходе импровизации — и остался.

в 2017-м году вычеркнут еще один частозадаваемый вопрос из тех, что мучили фэнов с начала времен: нечленораздельный текст. покров тайны сброшен в авторизованной группой книге аккордов (Farber, 2017). вот оно, спорное место: "Ffoeg dsccoooofjerkenrjeenever stays... Fjj hfhhhfsug dbsb eb eeenw bettre entime sif eyos wvmbe..." Также, изменилась строчка 'Even when it's only warnings, even when you're talking war games'. Вместо политического акцента теперь экологический: 'even when he turn the water blue, when he turn the water green'. Ну и еще: теперь можно c особым цинизмом подпевать 'we connussse'

@ main

There are better things, to talk about.
Be constructive.
Bear witness, we connussse (sic!)
Be constructive with yer blues
Even when he turn the water blue
Even when he turn the water green

Why don't you quiet down? (x3)
Quiet down!

You don't live in a business world
You never go out and you never stay
We'll have goals in a liberal world
Living in times when I could stand it, babe
It's all over baby's crying, it's all over baby
I can see out of here

All of the planet's dead,
All over the planet, so let me out of here
All over...

We are the dollars and cents
And the pounds and pence
And the mark and the yen, and yeah
We're going to crack your little souls
We're going to crack your little souls

We are the dollars and cents
And the pounds and pence
And the pounds and pence, and yeah
We're going to crack your little souls
Crack your little souls

We are the dollars and cents

Много важных есть вещей
Поразмыслить есть о чем
Конструктивней!
Bear witness
We can use
Плодотворность - вот твой блюз!
Пусть это только предупреждения
Пусть речь лишь об игре в войну

тихо скорчись, не дыши
тихо скорчись, не дыши
тссс, молчи!..

В мире бизнеса живем
Ты не кажешь носа к нам
Свободные цели в свободном мире
Living in times when I could stand it, babe
It's all over baby's crying, it's all over baby

Выход уже виден мне

Мёртвой планета лежит,
Я последний на земле
Выпустите меня отсюда...

Мы и доллары, и центы.
Мы и фунты, мы и пенсы
Мы и марки, мы и йены; это мы
Хрустнем маленькие души
Ваши маленькие души

Мы и доллары, и центы.
Мы и фунты, мы и пенсы. Это мы
Хрустнем маленькие души
Ваши маленькие души

Мы и доллары, и центы. Это мы..

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  

    © ихтиология, 2000—2018