analyse

@ main

издано:
июль 2006
доступно:
'Eraser' LP
'Analyse' сингл (CD, 12")
версии:
» студийная
» акустика
» 'various rmx'
» live 2009-2010 (AFP)
видео:

» Mercurys awards, 2006-09-05
» live 2009-2010 (AFP)

один из лучших моментов на альбоме. неоднократно исполнялась в акустике для его промоушена.

текст дан согласно буклету из японского релиза.
мечтаю сделать адекватный перевод -- пока не получается.

     
@ main

a self fulfilling prophecy
of endless possibilty
in rolling reams across the screen
in algebra in algebra

in sentences that do not rhyme
in fences that you cannot climb
in all that you can never change
and one you’re looking for

it gets you down
it gets you down
theres no spark
no light in the dark
it gets you down
it gets you down
you travelled far
what have you have found
that theres no time
theres no time
to analyse
to think things thru
to make sense

thru candles in the city
you never looked so pretty
(by) thru powercuts and blackouts
sleeping like babies

it gets you down
it gets you down
you're just playing a part
you're just playing a part
you're playing a part
playing part
but theres no time
theres no time
to analyse
analyse
analyse
analyse

самосбывающееся пророчество
о безграничных возможностях
в бегущих сквозь экран столбцах
и ворох цифр, и ворох цифр

ограды, что не одолеть
слова, что вместе не сложить
все, что тебе не изменить
и то, что ищешь ты давно

но не найти,
и ты поник
вокруг ни проблеска, ни зги
и ты поник
и ты поник
ты ездил вдаль
а что нашел?
что опоздал.
что вышел срок
обдумывать.
искать в чем смысл


энергосбой,
чернеют окна без огней
ты хороша как никогда
в огне свечи.
спишь как дитя

и ты поник
и ты поник
ты так давно играешь роль,
играешь роль
играешь роль
но вышел срок,
времени нет
искать в чем смысл
обдумывать
обдумывать
обдумывать

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2012