atoms for peace

@ main

издано:
июль 2006
доступно:
'Eraser' LP
версии:
» студийная
» Four Tet rmx
» 2009-10-02 Echoplex, LA    (впервые; в составе A4P)
» live 2009-2010 (A4P)

видео:

» live 2009-2010 (A4P)

песня исполнялась вживую.                      

     
@ main

 

No more going to the dark side with your flying saucer eyes
No more falling down a wormhole that I have to pull you out

The wriggling twiggling worm inside
Devours from the inside out
No more talk about the old days
It's time for something great

I want you to get out
And make it work

So many lies
So many lies
So many lies
So feel the love come off of them
And take me in your arms

Peel all of your layers off
I want to eat your artichoke heart

No more leaky holes in your brain
And no more false starts

I wanna get out
And make it work

So many lies
So many lies
So many lies
So feel the love come off of them
And take me in your arms

I wanna get out
And make it work

I want you to get out
And make it work

I'll be ok
So many lies
So many lies

перевод: sad as chu yuan

Больше никаких походов на тёмную сторону с твоими летающими блюдцами-глазами
Никакого преклонения пред червоточиной, что я вынул из тебя
И извивающихся червей-закорючек,
Пожирающих всё вдоль и поперёк

Хватит болтовни о прежних днях
Пришло время чего-то великого

Я хочу, чтоб ты ушла
И всё это сработало

Так много лжи
Много лжи
Много лжи
И чувство, что любовь от них уходит
Обними меня

Счисть всё лишнее
Я хочу съесть твоё артишоковое сердце

Никаких больше дыр в твоём мозгу
И никаких фальстартов

Я хочу свалить,
И чтобы это сработало

Так много лжи
Много лжи
Много лжи
И чувство, что любовь уходит
Возьми меня на руки

Я хочу, чтоб ты ушла
И всё это сработало

Я хочу свалить,
И чтобы это сработало

Я буду в порядке

Так много лжи
Много лжи
Много лжи
И чувство, что любовь от них уходит
Обними меня

 

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2013