|
A green plastic wateringcan
For her fake chinese rubberplant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself
It wears her out,
it wears her out
She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins
And it wears him out,
it wears him out
She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run
And it wears me out,
It wears me out
And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time, all the time |
перевод: anima
Она поливает из лейки пластмассовой
дешёвый фикус-подделку
в земле — тоже искусственной.
У резиновой куклы куплен он
в городке, резиной
вконец обезличенном.
Здесь она чахнет.
Она с неудачником дни коротает
из полистирола щербатого.
Он крошится и догорает.
Начинку из силикона девчонкам
он делал в восьмидесятых,
но притяжение ставит всё по местам —
вот и он приходит в негодность.
Выглядит так реально
и на вкус натуральна,
моя любовь — фальшивка из пластика.
От ощущения мне не избавиться —
так рвану, что крыша обвалится,
если вдруг улизнуть захочу.
я опустошён..
Лишь бы быть всегда, кем ты хочешь..
|