15 step

 

«  назад

 
@ main

 

how come i end up the way i started?
how come i end up where i went wrong?
won't take my eyes off the ball again
you reel me out and you cut the string

how come i end up the way i started?
how come i end up when i went wrong?
dont take your eyes off the ball again
you reel me out and you cut the string


you used to be alright
what happened?
did the cat get your tongue?
did your string get undone?

перевод: qwerrie

я финиширую на старте, как же так?
пока я слежу за клубком
ты размотаешь меня до конца
а потом режешь нить

я кончил там, где и начал - как же так
я кончил тем, с чего начал -
где свернул не туда?
не оторву глаз от клубка
ты стравливаешь бечеву и обрезаешь нить

всегда был так весел
что с тобой?
что, язык проглотил,
или может ослабла струна?

@ main

one by one
one by one
it comes to us all
its as soft as your pillow

you used to be alright
what happened?
etcetera etcetera
fads (thats) for whatever
15 steps then a sheer drop

how come i end up where i started?
how come i end up where went wrong?
won't take my eyes off the ball again
you reel me out then you cut the string

всех нас затянет
одного за другим
одного за другим
там будет мягко

шире всех улыбался
теперь не окей
что случилось?
этсетера этсетера
это точно, будьте нате
еще раз пятнадцать,
и камешком вниз

я кончил там где и начал - как же так
я кончил там где и начал - родные места
клубок смотался.
открывай, это я

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

» ashtray boy

    © ихтиология, 2000—2013