ful stop

@ main

издано:
май 2016
доступно:
'Moon-shaped pool'
версии:
» студийная
»
live 2012, 2016
версии:
» 2012-6-10, Tinley Park (впервые)
видео:
» 2012-6-10 Tinley park
» 2016-05-21 Amsterdam

 

 

песня дебютировала в середине TKOL-тура, ранее не известна. живенький такой гибрид Godspeed you! Black emperor с 'my twisted words', плюс зачем-то добавлен ёрковский фальцет (ну, понятно зачем — без него изделие получится не тру радиохедовским). предсказываю будущий студийный хит.

upd.
студийная версия записана для девятого альбома группы. самый энергичный трек на пластинке. в записи принял участие Клайв Димер (он кредитован на пластинке).

Том упоминал 'ful stop' в одном из твитов (до того как все их удалил) в связи с Панамскими Бумагами. 'Why should I be good if you’re not' это отсылка к политическим делам, а не к личным отношениям и разводу, как предполагают многие. хотя, конечно, старую форму всегда могут наполнить новые смыслы.

While most people are proving correctly that this song was written and performed before Thom’s divorce, I feel it still deals personally with a troubled relationship, on account of the song sounding like an argument and confrontation with the ‘truth’.

     
@ main

You really messed up everything
If you could take it all back again
Strike up what's in the box
Why should I be good if you're not?

This is a foul tasting medicine
A foul tasting medicine
To be trapped in your full stop
Truth will mess you up
Truth will mess you up
Truth will mess you up
(All the good times)
Truth will mess you up
(All the good times)

Take me back
Take me back again
You really me-
Really mess-
You really messed up
You really messed up
You really messed up
You really messed up this time

ты все просрал в натуре
вот бы всё вернуть обратно
вот бы откатить назад
затолкать все обратно в коробку
зачем быть хорошим для плохой тебя?

вонючее на вкус лекарство
что за гадкое средство
оказаться взаперти в твоем full stop
правда тебе подгадит
правда тебе подгадит
правда тебе подгадит
(все было и прошло)
правда тебе подгадит
(все хорошее в прошлом)

забери меня назад
забери меня назад
You really me-
ты облажался
ты облажался
ты облажался в этот раз

@ main

-----------------------------------------
You really messed up everything
If you could take it all back again
Rows and rows of enemies
I’d love to set you free
I bet you really miss me

This is a foul tasting medicine
This is a foul tasting medicine
You really messed up this time
You just ain’t got the message yet
Still trapped in your full stop
You messed up everything

The truth will mess you up
The good times
Take me back home again


< <    текст образца 2012 года

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  

    © ихтиология, 2000—2019