'velvet goldmine'

@ main

' 'velvet goldmine' OST

Для этого проекта Майка Стайпа вообще собрался звездный состав. А в частности, Том Йорк, Джонни Гринвуд, гитарист Бернард Батлер из 'Suede' и Энди Маккей из 'Roxy Music' образовали группу 'Venus in Furs' ('Венера в мехах'). В этом составе они записали несколько песен для саундтрэка к фильму; все три - каверы песен 'Roxy Music'. Песни шикарные, но... звучат как абсолютный закос под Брайена Ферри - не отличить - но ничего йорковского в них нет, и поэтому не настолько интересно. Но показательно, в отношении того какой чудный и богатейший вокал мы имеем в виде глотки Тома Йорка.

Короче, вот исполненные песни и их текста.

@ main


Well this is such
A sad affair
I've opened up my heart
Oh so many times
But now it's closed

Oh my dear
Every salted tear
It wrings
Bitter-sweet applause

But when the show's in full swing
Every once in a while
High stepping chorus lines
Mean I'm forgetting
Mein lullaby — liebchen

How rich in contrast
Love can be
Sometimes I'm quite amused
To see it twist and turn
To taste — both sweet and dry

These vintage years
Lovers you consume, my friend
As others their wine

Nein — das ist nicht
Das ende der welt
Gestrandet an leben und kunst
Und das spiel geht weiter
Wie man weiss
Noch viele schonste...wiedershen

And now, as you turn to leave
You try to force a smile —
As if to compensate —
Then you break down and cry


You've got me girl on the run around run around
You've got me all around town
You've got me girl on the run around
And it's getting me down, getting me down

Lady if you want to find a lover
Then you look no further
For I'm gonna be your only

Searching at the start of the season
And my only reason
Is that I'll get to you

I'll find some way of connection
Hiding my intention
Then I'll move up close to you

I'll use you and I'll confuse you
And then I'll lose you
But still you won't suspect me


Oh I was moved by your screen dream
Celluloid pictures a living
Your death could not kill our love for you

Take two people romancing
Smoky nightclub situation
Your cigarette traces a ladder

Here's looking at you kid
Celebrate years
Here's looking at you kid
Wipe away tears
Long time since we're together
Now I hope it's forever

Ideal love flies away now
White jacket black tie wings too
You gave her away to the hero

Words do't express my meaning
Notes could not spell out the score
But finding not keeping's the lesson

Here's looking at you kid
Hard to forget
Here's looking at you kid
At least not yet
Your memory stays
It lingers ever
Will fade away never
Fade away never
Fade away never
Fade away never


другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!


    © ихтиология, 2000—2012