how i made my millions

@ main

издано:
январь 1998
доступно:
'no surprises' CD1
версии:
» демо-версия (она же единственная изданная)
видео:
»

Том сочинил и записал этот номер дома на четырехканальном магнитофоне, а когда принес демку группе для обсуждения и дальнейшей работы, все решили, что лучше уже не сделать и песня должна остаться такой, как есть, дивное сочетание формы и содержания. Эд и Фил сказали, что песня просто сносит им крышу. Поэтому изданная на сингле 'no surprises' песня — это Томкина демо-версия и есть.

О смысле песни можно только догадываться; однако коль скоро Radiohead достигли успеха, шифруя свои музыкальные послания и приводя в недоумение людей, которые пытаются сообразить о чем поет Том и что именно он имеет в виду,— то и название у песни вполне подходящее.

Если прислушаться, на заднем плане слышны посторонние шумы: во время записи девушка Тома Рэйчел занималась на кухне готовкой ужина или чем-то в этом роде (некоторые ортодоксы также верят, что Рэчел в это время мыла голову).

@ main

i was stronger
i was better
picked you out
now don't say a word
no don't yell out
never mind

let you out
led you back
stay on
sit down

let it fall
let it fall
let it fall
let it fall

я был крепче (супер),
я был ого-го!
и я выбрал тебя
так что уймись
не вздумай ныть
даже не думай

я выпущу тебя вон
продолжай
садись
пусть все идет как идет
пусть летит все к чертям

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  stauf

    © ихтиология, 2000—2012