in limbo

@ main

издано:
2000-10-7
доступно:
'kid A' LP
версии:
» альбомная
»
концерты 2000-2001
видео:
» Pinkpop, 2001-6-04
»

Одна из первых песен, определившихся в новый альбом. Из дневника Эда о генезисе песни стало известно, что первая версия была записана уже в Париже, под рабочим названием 'lost at sea'. Том записал вокальную партию на магнитофон за рулем своей машины.
Работа над песней продолжилась в Англии уже под другим названием. Группа играла ее в летнем турне 2000 года (в Берлине).

Колин рассказал, что в записи поучаствовал и Годрич - но не в обычном качестве звукоинженера; он присоединился в качестве исполнителя на бубне, партия которого казалась хэдам абсолютно необходимой для этой песни. На паре концертов европейского и US-турне Годрич и бубен даже присоединялись к группе на сцене. Напр., на концерте в Thunderbird stadium (Ванкувер, 24/6/01).

     

@ main

Lundy, Fastnet, Irish sea
i got a message i can't read
another message i can't read

being the first in the irish sea
i got a message i can't read
another message i can't read

i'm on your side
nowhere to hide
trapdoors that open
i spiral down

you're living in a fantasy world
you're living in a fantasy world
i'm lost at sea
don't bother me
i've lost my way
i've lost my way

you're living in a fantasy
you're living in a fantasy
you're living in a fantasy
this beautiful world


мне депеша / сигнал / сообщение
поймал сообщенье. не прочесть.

выловил сообщенье, пока плавал в ирландском море.
и не в силах прочитать.

я борюсь за тебя
мне не укрыться никуда
люки открыты, винтом
я опускаюсь вниз

ты живешь в придуманном мире

а я потерялся в море
потерял курс
не мешайте мне

новый прекрасный мир - мне не прочесть.
очередной сигнал.
снова не прочесть
никак не прочесть

  в версии полн.собрания аккордов (2017)  
@ main

выкинуто! ---------->






i 'm on your side, nowhere to hide.
trap doors that open, I spiral down

you're living in a fantasy world
you're living in a fantasy world

i'm lost at sea, don't bother me
i've lost my way, i've lost my way

you're living in a fantasy
you're living in a fantasy
you're living in a fantasy

this beautiful world I can't read.
another message i can't read
i can't read
i can't read

Lundy, Fastnet, Irish sea
i got a message i can't read
another message i can't read

being the first in the irish sea
i got a message i can't read
another message i can't read

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  

    © ихтиология, 2000—2018