kid a

@ main

издано:
7 октября 2000
доступно:
kid A LP
версии:
» студийная
»
Берлин, 7/2000 (впервые)
» Дублин, май 2003 (2-е живое исполнение) и др.
видео:
» Дублин, май 2003
» Eurockeennes fest., 2003
» Greek Theatre, LA, 2006

Одна из самых странных на альбоме. Трудно решить, удача это или не очень. Абсолютно тёмный/непонятный текст. На что она похожа? сэмплированный вокал, тонкие прозрачные звуки фортепиано — точно из музыкальной шкатулки.

В интервью much music'2000 Том утверждает, что авторство целиком принадлежит Джонни; но текст, конечно, придумал он сам. Мелодию придумал Джонни, пропустив через волны мартено вокал Тома, читающего ее текст.

В турне-2000 игралась лишь раз, в самом начале, на одном из Берлинских концертов; исполнить трэк как рассчитывала группа видимо не получилось, Том был недоволен и выкинул песню из программы. В сет-лист песня вернулась в 2003 году после выхода HTTT. Том объявил ее в качестве 'танцевальной музыки'... шутил, конечно. версия с Дублинского концерта (2003) — рок! рок! круто, круто :)

     

@ main

i'm still awake
i slept a little while

we've got heads on sticks
you've got ventriloquists
we've got heads on sticks
you've got ventriloquists

standing in the shadows at the end of my bed
standing in the shadows at the end of my bed
standing in the shadows at the end of my bed
standing in the shadows at the end of my bed

rats and children follow me out of town
rats and children follow me out of their homes
watch it

всё не сплю, всё на ногах
лишь чуть поспал

наши головы на палках
а у вас чревовещалки

в тени у моей кровати стоит
в тени у моей кровати стоит
в тени у моей кровати стоит
в тени у моей кровати стоит

из города я увел крыс и детей
из их домов я увел крыс и детей
смотрите, вот...

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2012