last flowers (to the hospital)

@ main

издано:
2007-12-03
доступно:
'In Rainbows' CD2
версии:
» 2005-4-16 Trade Justice rally   (впервые; акустика)
видео:
» 2006-05 FTB sessions
  (Том на фортепиано)

удивительно, как мало песня изменилась с течением времени. первое ее известное появление - саундчек 1997-12-19 (где-то на ютюбе есть и видео). студийная версия, скинутая на дополнительный диск InR, по сути не имеет к Радугам никакого отношения - это полностью сольная работа Тома, записанная во время работы над Eraser'ом.

на rh.com разбросаны несколько цитат, показывающих закоулки и эволюцию первоначального текста:
«we go to a restaurant there is meat in the bread there is not enough seats for everyone there is meat in everything jellylikefat pink slices pink/climbing up fire escapes/very poisoned».
из записной книжки (scrapbook):
toothpaste
an indifferent voice cuts life or death like margarine appliances in a bezerk frenzy
smash up my kitchen i sit here feeling my pulse wondering what it would be like if it stopped
i write a list of stuff i need
ice cubes neil young toothpaste
оттуда же:
three hundred million people
all with the same face
everything i say/do is suspect
take me and you'll get relief
there
numbers mean nothing
god blessed you with a pretty face
right school
right parents
jellydogs jellied eels

 

     
@ main

appliances have gone berserk
I cannot keep up
treading on people's toes
snot-nosed little punk

and I can't face the evening straight
you can offer me escape
houses move and houses speak
if you take me there you'll get relief
relief
relief
relief
belief
relief

and if I’m gonna talk
I just wanna talk
please don't interrupt
just sit back and listen

'cause I can't face the evening straight
you can offer me escape
houses move and houses speak
if you take me there you'll get relief
relief
relief
relief
relief
relief

it's too much
too bright
too powerful

too much
too bright

 

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2012