lewis (mistreated)

@ main

издано:
сентябрь 1994
доступно:
'my iron lung' CD1
версии:
» нет
видео:
» нет

Льюис, или недооцененный: как и многие другие песни переходного периода от 'Pablo Honey' к 'the Bends', эта песня не слишком любима группой и никогда не исполнялась вживую. Она и похожа больше на нечто в духе панк-рок, нежели на Radiohead. Эффектные гитарные рифы и яростная энергетика; вдохновение начинающих гитаристов :) Многие из тех, кто не переносит рХ, при прослушивании этого трека говорят, что прикольно — если заранее не предупреждать, что это Radiohead.

Том ни разу не распространялся, о чем она. Судя по тексту, про неудачника и лузера по имени Льюис, который разуверился в собственных силах и пытается на всё забить.

     

@ main



Bummed out again by your only business friend
The smell of failure is thicker than you think
Don't do it, don't.......jump

Changed shape to fit,
and in the end you just feel sick
A million lovesongs under anaesthetic
Hey don't do it, don't.....jump

Lewis, save yourself the pain,
you'll never get there
Lewis, save yourself the pain,
it never really mattered

We never noticed, we never understood
He just got crushed to fit
He never even smelt out the best
It's the best, it's the best day of your life

Lewis, save yourself the pain,
you'll never get there
Lewis, save yourself the pain,
it never really matterd
No, I swear, I swear, I swear

ohhh, mistreated, a low corporate
mmmmmistreated, a low corporate hum

I don't wanna to talk about it
I don't wanna to talk about it
I don't wanna to talk about Lewis, Lewis, Lewis
I don't wanna to talk about Lewis, Lewis, Lewis

перевод: angelsdust.mail.ru

Опять вышвырнул
Друг, с которым вместе начинали
Запах провала сильнее, чем ты думаешь
Эй, не стоит так делать! Не..... прыгай!

Менялся и подстраивался,
Но в конце все равно чувствуешь тошноту
Анестезия подарит тебе миллионы любовных песенок
Эй, не делай этого! Не.... прыгай!

Льюис, прибереги-ка свою боль
Тебе все равно никогда до туда не добраться
Льюис, прибереги-ка свою боль
Это ровным счетом ничего не значит

Мы никогда не замечали,
Никогда не старались понять,
Он разбивался в лепешку, чтобы понравится
Он ничего не видел хорошего
Это лучший, самый лучший день в твоей жизни

Льюис, прибереги-ка свою боль
Тебе все равно никогда до туда не добраться
Льюис, прибереги-ка свою боль
Это ровным счетом ничего не значит

Недооцененный, низко корпоративный...

Все, ни слова больше о Льюисе!

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2007