lozenge of love

@ main

издано:
сентябрь 1994
доступно:
'my iron lung' EP
версии:
» студийная
видео:
» нет

песня дебютировала в программе в 93-м году во время акустического сета в FNAC Auditorium в Нэнси, Франция.

как всегда, к тому времени когда песня обрела студийную версию, ее текст весьма радикально отошел от исходного варианта. трек издан на мини-альбоме 'My Iron Lung'.

название — 'таблетка любви' — взято из поэмы Филипа Ларкина 'sad steps' (Ларкин — один из любимых современных поэтов Джонни).

эта песня про то, что ты не всегда рядом для кого-то, а так часто нужно чтобы кто-то был рядом с тобой...
     

@ main

(1 вариант)

i am gone
everybody's waiting [raging]
and these fruits
they still taste of poison

i won't be around
when you really need me
i can't sleep
why can't someone hold me?
i need warm
my restless body cracks and moans

i won't have the strength
when you really need me

(2 вариант)

i am gone
everybody's raging
and these fruits
they still taste of poison

i won't be around
when you really need me
i can't sleep
why can't someone hold me?
i need warm
my restless body cracks and moans

i won't have the strength
when you really need me

 

(1 вариант)

Я ушел, меня нет
Все ждут
Эти плоды полны яда

Не хочу быть один
Когда полон тобою
Не могу остаться
Словно я где-то не здесь
Мне нужно больше
Беспокойное тело бьется и мечется

У меня совсем нет сил
Когда я полон тобою

 
     
 

другие переводы

 напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2018