|
Faith, you're driving me away
You do it everyday
You don't mean it
But it hurts like hell
My brain says I'm recieving pain
A lack of oxygen
From my life support
My iron lung
We're too young to fall asleep
Too cynical to speak
We are losing it
Can't you tell?
We scratch our eternal itch
A twentieth century bitch
And we are grateful for
Our iron lung
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon
The head shrinkers
They want everything
Suck, suck your teenage thumb
Toilet trained and dumb
When the power runs out
We'll just hum
This, this is our new song
Just like the last one
A total waste of time
My iron lung
* reprise
And if you're frightened
You can be frightened
You can be, it's OK
And if you're frightened
You can be frightened
You can be, it's OK
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon
|
гонюсь
за верой я давно; забрался далеко,
и с каждым днем боль сильней
мой мозг сигналит SOS
весь вышел кислород
в моем стальном легком
мы оба так юны -
ну как нам спать пойти.
цинизм у нас в крови,
и все легко просрать,
ведь так?
свербит;
мы чешем, где зудит;
нашего века бич.
стальное легкое
быть может, нас спасет
копатели в мозгах
хотят про нас все знать
мой дядя Билл,
мой фонарь Белиши
хотят все это знать
тупой. но ходит на толчок
смоли свой косячок
пусть иссякнет голос,
мы вам похрипим
вот вам
наш новый суперхит —
как и в прошлый раз,
пустая трата сил
мое бедное стальное легкое
пускай ты напуган —
это нормально,
это бывает,
пускай ты напуган,
ну все, уже все о'кей, все о'кей |
|
|
Faith, you're driving me away
You do it everyday
You don't mean it
But it hurts like hell
My brain says I'm receiving pain
A lack of oxygen
From my life support
My iron lung
We're too young to fall asleep
Tоo cynical to speak
We are losing it
Can't you tell?
We scratch our eternal itch
A twentieth century bitch
And we are grateful for
Our iron lung
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon
Suck, suck your teenage thumb
Toilet trained and dumb
When the power runs out
We'll just hum
This, this is our new song
Just like the last one
A total waste of time
My iron lung
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon
And if you're frightened
You can be frightened
You can be, it's OK
And if you're frightened
You can be frightened
You can be, it's OK
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon |
перевод by good angel >> оленка
вера, ты сводишь меня с ума
ты делаешь это каждый день
не нарочно, но это ужасно больно
мой мозг фиксирует боль
недостаток кислорода
в моей системе жизнеобеспечения
в моем железном легком
мы слишком молоды, чтобы засыпать
так молоды, чтоб спать
циничны, чтоб сказать
слишком циничны, чтобы говорить
мы теряем все
как ты думаешь?
мы чешем нашу вечную болячку
бич двадцатого века
и мы признательны
за наше железное легкое
охотники за головами
они хотят все
мой дядя Билл
мой фонарь Белиши
охотники за головами
они хотят все
мой дядя Билл
мой фонарь Белиши
возьми
и оближи свой тиновский пальчик
приученный к туалету и тупой
когда энергия иссякнет
мы просто зажужжим эту
эту нашу новую песню
точно такую же, как и предыдущую
пустая трата времени
мое железное легкое
если ты напуган
ты можешь быть напуган
ты можешь быть
это нормально
но если ты напуган
ты можешь быть напуган
ты можешь быть
это нормально
охотники за головами
они хотят все
мой дядя Билл
мой фонарь Белиши
|