packt like sardines in a crushed tin box

@ main

издано:
2 июня 2001
доступно:
Amnesiac LP
версии:
» студийная
» Canel+, 2001-4-28 (впервые)
» 2012-3-15 Glendale, US (новая аранжировка)
видео:
» RockamRing festival, 2001-6-1

Эд О'Брайен проболтался, что первоначально открывать альбом должна была песенка 'po pad' — возможно, это она и есть, но с названием поинтересней.

Композиция из томкиного лэп-топа. Очень электронная и хип-хоповая, но после 'idioteque' не воспринимается как нечто невозможное для Radiohead. Фишка песни - необычный звук барабанов; можно подумать, будто Фил раскопал в студии старенький чайник, подвесил к установке и барабанит! (я прислушался: так и есть! ребята, хеды играют и на чайнике тоже! это чайник!!!!!!)

Первый показ 'на публике' — презентация на медиа-конференции в Далласе весной 2001; после выпуска 5LP эпизодически появлялась в программе летнего US-турне. Концертный вариант — мощный, жутко гитарный, рок-н-рольный. Одно время ходил разговор, будто бы группа хочет выпустить этот вариант в качестве би-сайда. Может быть. Когда-нибудь.

Видео живого выступления можно увидеть например на записи с фестиваля Rock-am-Ring в Нюрнберге, июнь 2001.

     
@ main

зря прождал так много лет
результатов нет как нет
вспышкой застило глаза
вот и жизнь твоя прошла
c ясностью вдруг всё понял:
что совсем не там искал


я в своём уме, я в своём уме,
не мешайте мне
не мешайте мне

я все понимаю,
но оставьте нас в покое,
не лезьте в наши дела
не лезьте в наши дела
не лезьте в мои дела
не лезьте в мои дела









как шпротина в сплющенной жестянке!..

After years of waiting
nothing came
as your life flashed
before your eyes
and you realize
you were looking
in the wrong place

I'm a reasonable man
Get off my case
Get off my case
I'm a reasonable man
Get off my case
Get off my case

After years of waiting
You're a reasonable man
Get off our case
Get off our case
Get off our case
I'm a reasonable man
Get off my case
Get off my case
Get off my case

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  дима антонов

    © ихтиология, 2000—2012