palo alto

@ main

издано:
январь 1998
доступно:
'airbag/how am I driving?' EP; 'no surprises' CD1
версии:
» студийная
» 1995-02-27 2 meter sess.
видео:
» фрагмент из MPIE

Пало-Альто — цитадель американской науки, историческая родина крупных компьютерных корпораций. В марте 96 года rh дали пару концертов в этих центрах экономического и технологического процветания. Ранее считалось, что по этому поводу Том сочинил песню, однако первое исполнение датировано годом раньше :)  тем не менее, в припеве он передает привет этому 'городу будущего'. Большой сарказм по поводу этой самой жизни будущего и американского трудоголизма подчеркивает нечто вроде клипа — видеонарезка из фильма MPIE.

Студийную версию (гитары и вокал) записали без Фила прямо в автобусе 'to a click track', барабаны добавили позже в студии. спешка была из-за дедлайна: нужен был какой-нибудь бонус на сингл 'No Surprises’.

В живом исполнении песня не зазвучала: Radiohead не нашли как она должна звучать,— и хотя она была отобрана в число кандидатов на ОКС и группа работала над ней в студии, достаточно быстро из списка она была выброшена. А ее рабочее название — было потом использовано для названия альбома. В ноябре 1997 г. трек все же был записан и вышел в виде би-сайда на сингле 'no surprises'.

     
@ main

In a city of the future
It is difficult to concentrate
Meet the boss, meet the wife
Everybody's happy
Everyone is made for life

In a city of the future
It is difficult to find a space
I'm too busy to see you
You're too busy to wait

But I'm okay, how are you?
Thanks for asking, thanks for asking
But I'm okay, how are you?
I hope you're okay too

Everyone one of those days
When the sky's California blue
With a beautiful bombshell
I throw myself into my work
I'm too lazy,
I've been kidding myself for so long

I'm okay, how are you?
Thanks for asking, thanks for asking
But I'm okay, how are you?
I hope you're okay too

В городе будущего
Трудно найти себя
Встреча с боссом, встреча с женой
Все так щасливы
Все рождены для жизни

В городе будущего
Трудно найти себе место
Я слишком занят,
Чтобы видеться с тобой
А ты слишком занята, чтобы подождать

Но у меня все окей, а у вас?
Надеюсь, тоже все окей
Спасибо за внимание
Спасибо за внимание
Но у меня все окей, а у вас?

Каждый из этих дней
Когда небо калифорнийской синевы
Потрясенный новостью
Я набрасываюсь на свою работу
Я так долго обманывал себя

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

» ina_ir

    © ихтиология, 2000—2017