radio.ихтиология | песни

prove yourself

издано:
май 1992
доступно:
'Pablo Honey' LP
'Drill' EP
версии:
» студийная
» демо-версия // 'Drill' EP
» BBC Evening session, 1992
» Signal FM, 1993 (акустика)
видео:
» Astoria 1994-5-27

Первый официальный сингл группы, был выпущен только в Британии. Эта песня про Оксфорд, и в ней поднимается вопрос о суициде. К несчастью, как это случается со многими песнями, когда они становятся популярны, смысл ее в ходе многократных живых выступлений стирается; сами участники группы были потрясены зрелищем сотни парней и девушек, подпевающих каждую ночь на концертах 'Лучше бы я помер'.

Вошедшая в альбом версия — более чистая — была записана заново, а на EP 'Drill' можно найти первоначальный вариант (демо-версию).

	I can't afford to breathe in this time Nowhere to sit without a gun in my hand Hooked back up to the cathode ray I'm better off dead I'm better off dead I'm better off Prove yourself Prove yourself Prove yourself I wanna breathe, I wanna grow I'd say I want it but I don't know how I work, I bleed, I beg and I pray But I'm better off dead I'm better off dead I'm better off Prove yourself Prove yourself Prove yourself Why?	Не могу свободно вздохнуть в этом городе Нигде не присядешь без пушки в руке Возвращаюсь обратно к телику, к трубке лучевой Лучше бы я умер [Мне повезло больше, чем мертвецу] Лучше бы я умер Докажи себе Докажи себе Докажи себе Я хочу дышать, я хочу расти Легко сказать: хочу,— но я не знаю как Работаю, истекаю кровью, прошу, молюсь Но — лучше бы я умер Лучше бы я умер. Испытай себя. Лучше бы я умер. Докажи себе Докажи себе Докажи себе А зачем?

	другие переводы	напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки или есть предложения, как сделать лучше. »»» я буду благодарен!
	»
		© ихтиология, 2000—2011