staircase (let me take control)

@ main

издано:
декабрь 2011
доступно:
'staircase' 12" single
версии:
» студийная (FTB session)
» 2010-4-05, AFP @ NYC (акустика; впервые)
 » live 2011-2012
видео:
» 2010-4-05, AFP @ NYC
» 2011-5-26, FTB session
» 2011-6-24, Glasto festival
и др.

песня дебютировала в акустике в турне ATOMS FOR PEACE. на альбом не вошла, студийная версия (видео с FTB) выпущена группой в свет 20.6.2011 на ютюб-канале, и в декабре издана на виниловом сингле.

staircase / the daily mail — две превосходные вещицы, стоящие ярчайших моментов альбома, на который их не пустили. что характерно: в акустике она звучала искренне и откровенно, болезненно-отрешенно, как черновик 'no surprises'; Том был со слушателями один на один. Электронная обработка хоть и сделала ее фактурнее и замысловатее, но скрыла прежнюю искренность. На самом деле, Том стесняется ужасно именно этой своей искренности, всячески пытаясь обособиться, уйти в себя, закрыться.
     
@ main

(a walk down the staircase)
(there it goes.. you cannot hurt me)

a walk down the staircase
a magnetic pull
back to the other place
where I cannot go

I’m sending a chopper
to steal you away

the pot is full
let me take control
let me take control
the pot is full
of secrets to be told

I have always
and always will
the pot is full
let me take control
the pot is full
of secrets to be told

a walk down the staircase
what can I do???


вниз по лестнице я бреду
словно тянет магнит —
вернуться туда,
где мне не пройти

я посылаю к тебе мотоцикл
хочу забрать тебя с собой

полный чайник
и мне решать
и мне решать
полный чайник секретов
о чем промолчать

я всегда был,
и останусь
полный чайник
и мне решать
полный чайник секретов
о чем промолчать

вниз по лестнице я бреду
ну что я могу?
     
 

другие переводы

 напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»   myster1on
    © ихтиология, 2000—2014