stupid car

@ main

издано:
май 1992
доступно:
'Drill' EP
версии:
» EP-version
» Tinnitus mix // Volume #7, также в сб. 'sharks patrol these waters' [RTM/Pinnacle]
видео:
» нет

Первый опыт Тома по совмещению музыки и автомобилей - песня об автокатастрофе, в которой Том уцелел в 1987 году. Песня издавалась только на дебютном мини-альбоме 'Drill' так, как первоначально была записана. Позднее эта композиция была пересведена заново для серии 'Volume' - она вышла на сборнике #7 под названием 'Tinnitus mix'. Воздушные звуки этого микса проходят через уши, вызывая ассоциации с поездкой на машине.

 
@ main

It's funny how
To drive your stupid car
It's funny how
Cause i never get that far
And you put my brain in overload
And i can't change gears
I cannot see the road

You got concrete eyes
And i cannot see your face
And i failed in life
Cause you crushed me with you hands

And you put my brain in overload
I can't change gears
I cannot see the road

Забавно так вести твое дурацкое авто
забавно, я
еще не забирался так далеко
И мой мозг в отключке - потому что ты
И я не могу сменить скорость [gears]
Я не вижу дороги

У тебя такие особенные глаза
А я не вижу твоего лица
И по жизни я - не успел, не попал, не смог
Потому что ты разломала меня своими руками

И мой мозг в отключке - потому что ты
И я не могу сменить скорость [gears]
Не могу разглядеть дороги

...

(вар-т)

Жизнь моя не удалась - а все ты

 

     
 

другие переводы

 напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  
    © ихтиология, 2000—2014