the thief

@ main

издано:
не издано
доступно:
на бутлегах
версии:
» St.Denis, Paris, 2000-09-19
»
Виктория-парк, UK, 2000-10-2
» Shoreline Amphiteatre, CA 2001-6-27
»
Salamanca, 2002-8-7
видео:
» нет

Это кавер-версия старой песни группы CAN с их альбома 'Delay' (1968; альбом был издан только в 1982 г., материал составили неизданные сессии 68-69 годов).

Обращение Тома к библейской тематике позволяет усмотреть в творчестве группы Radiohead... ой, простите! это у меня случайно вырвалось ;))) я больше так не буду!
что еще можно добавить? песенка получилась не CAN-овской, а типичной жалобной радиохэдовской песней. Кавер удался на все сто. Настоятельно рекомендую найти и скачать.

Эту песню группа собиралась представить аудитории 10 декабря 1998 года на концерте Amnesty International, но в последнюю минуту передумала, сочтя ее 'недостаточно готовой' и заменив на 'Street Spirit'.
Вот!!! 8 сентября 2000 года группа наконец представила песню аудитории во время концерта в Дании. Позже песня эпизодически игралась еще пару раз. Доступны бутлеги с концертов в Сен-Дени, Лондоне, Барселоне.

     
@ main

Why must I be the thief?
Why must I be the thief?
Oh Lord please won’t you tell me
Why must I be the thief?

Why must I be the thief?
He asked of the hanging man
And how come you’re the only one
That’s black around, that always stares

Why must I be the thief?
He asked to the hanging man
And how come you’re the only one
Who gives me open arms?
Why must I be the thief
He cursed and then he cried
And the hanging man held out his hand
And looked beyond his scars

The thief was drawn to the cross
To share that other’s fate
But the Jesus man says "Not now"
"My brother not now, it’s far too late"
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late...

Do what you must
Take what you can
Steal the heart from every man
Every angry man
Every angry man
Every angry man

I am the thief
I am the thief
And you can run
Yes you can run
But I will get you yet
Yes I will
Because of you, because it’s just your pride
It's justified

I will get you yet
Cause it’s justified
I will get you yet
It’s justified

За что мне удел вора?
За что мне удел вора?
О Господь мой, ответь: достался
за что мне презренный удел вора?

За что мне удел вора?
Спросил у распятого он
Отчего рядом лишь ты один
Лишь темень смотрит в меня

За что мне удел вора?
Вопрошал распятого он.
Отчего ты единственный
Открываешь объятия мне?..
За что мне судьба вора? —
Рыдал он и свет проклинал
Тот простер к нему руки
И в душу сквозь шрамы смотрел

Вор был вздернут на крест
Разделил с другими свой конец
А Иисус говорит «не сейчас, мой брат»
«не сейчас», уже поздно теперь
слишком поздно теперь
слишком поздно теперь
слишком поздно теперь
слишком поздно теперь
слишком поздно теперь
слишком поздно теперь
слишком поздно теперь...

Делай что должен теперь
Прими, сколько смог
Сердца забери из каждой груди
каждой злой груди
каждой злой груди


Да, я презренный вор
Да, я презренный вор
Ты можешь бежать от меня
Ты можешь бежать от меня
От меня все равно не сбежать
Умерь гордыню свою
И я оправдаю тебя

От меня всё равно не сбежать
Так говорит закон
От меня не сбежать

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  

    © ихтиология, 2000—2014