the tourist

@ main

издано:
июнь 1997
доступно:
ОКС
версии:
» альбомная
» live 97-2000
видео:
» MTV 10 spot, 1997

Единственная песня на альбоме, написанная Джонни. По словам Тома, "Джонни гулял во Франции на одной чудной площади, был солнечный день, он стоял и наблюдал как американские туристы колесят мимо, безумно пытаясь посмотреть-всё-что-того-стоит за 10 минут".  Джонни потрясло, что они проезжают мимо столь чудного места и не понимают этого, потому что им жалко времени остановиться и просто оглядеться по сторонам. Из этого родилась песня; слова припева "Idiot, slow down" являются ключевыми по смыслу.

Джонни: "Thom didn't play a thing, he just listened. It's quite nervy, with a lot of space. Мы хотели записать песню, не трясясь маниакально над тем, чтобы каждые три секунды что-то происходило. Песня звучит как последний трэк альбома". Она и в самом деле была записана под конец, когда все сидели на чемоданах. Джонни до сих пор удивляется тому, что группа решила включить ее в альбом.

В концертной программе 97-98 турне исполнялась реже всех прочих песен.

     

@ main

it barks at no one else but me
like it's seen a ghost 
i guess it seen the sparks a flowing
no one else would know

hey man slow down, slow down
idiot slow down, slow down

sometimes i get overcharged
that's when you see sparks
they ask me where the hell i'm going?
at thousand feet per second

hey man slow down, slow down
idiot slow down, slow down

Лает только на меня
Будто призрака увидел
Верно, искры летящие заметил
Никто другой этого не узнает

Эй, человек, не спеши, не спеши
Не спеши, идиот, притормози

Иногда я перегружен
И тогда ты видишь искры
Они спрашивают: куда ты несешься
На скорости тысяча футов в секунду?

Эй, человек, не спеши, не спеши
Постой, идиот, не спеши

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»   

    © ихтиология, 2000—2014