vegetable

@ main

издано:
февраль 1993
доступно:
'Pablo Honey' LP
'itch' EP (live version)
версии:
» демо [?]
»
Signal FM '93 (акустика)
» live in japan (93) // 'itch' EP
видео:
» Nijmegen, 1993-08-06

Группа про эту песню особо не болтала, но похоже, в ней отразились личные проблемы Тома с друзьями, которые появились когда Radiohead подписали контракт. Он обдумывает их реакцию на свой новоприобретенный успех. Трэк вошел в первый альбом и много игрался на концертах, но примерно летом 1995 года покинул плэй-лист группы.

     
@ main

I never wanted anything but this
I tried hard, worked hard
I ran around in domestic bliss
I fought hard, died hard

Everytime you're running over me
Everytime you're running I can see

I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feels me
I will not control myself

I never wanted any broken bones
Scarred face, no home
Your words surround me and I asphyxiate
And I burn all hate

Everytime you're running out on me
Everytime you're running I can see

I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feels me
I will not control myself

The waters break, the waters run all over me
The waters break, the waters run
And this time you're gonna pay I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feels me
I will not control myself

Ни к чему я не стремился, но
Мучительно старался,
Изо всех я сил пытался
Я купался в семейном счастье
Изо всех сил я сражался, мучительно помирал

Everytime you're running over me
Everytime you're running I can see

Я не растение
Мене не удержать себя
Я плюю на руку, что меня кормит [дающую]
Мне не удержать себя

Я не хотел ни сломанных костей,
Ни белых от испуга лиц, и некуда пойти
Твои слова окружили меня и я задыхаюсь
И весь сгораю от ненависти

Everytime you're running out on me
Everytime you're running I can see

Я не растение
Мне не удержать себя
Я плюну на руку, что меня кормит [дающую]
Мне не удержать себя

The waters break, the waters run all over me
The waters break, the waters run
На этот раз ты за все заплатишь

Я не растение
Мене не удержать себя
Я плюну на руку, что меня кормит
Мне не удержать себя

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

 

    © ихтиология, 2000—2017