wish you were here

@ main

издано:
1997
доступно:
юбилейная компиляция EMI 'Come again'
версии:
нет
видео:
» нет

Кавер классической песни Пинк Флойд 'wish you were here' с одноименного альбома. Стихи принадлежат Роджеру Уотерсу, и это, конечно, шедевр.

Кавер был сделан для спецпроекта -- юбилейного сборника в честь лейбла EMI. Mark Linkous (вокалист группы Sparklehorse) спел всю песню, а Том сделал подпевки, причем сделал он это по телефону, сидя в номере гостиницы. На заднем фоне можно услышать, как он переключает каналы телевизора :) Познакомились хеды с музыкантами из Sparklehorses, видимо, во время совместного турне в 1997-м году.

@ main

so, so you think you can tell heaven from hell,
blue skies from pain
can you tell a green field from a cold steel rail?
a smile from a veil?
do you think you can tell?

and did they get you to trade your heroes for ghosts?
hot ashes for trees?
hot air for a cool breeze?
cold comfort for change?
and did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?

how I wish, how I wish you were here
we're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year running over the same old ground
what have you found?
the same old fears

wish you were here...

 
     
 

другие переводы

 напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  
    © ихтиология, 2000—2014