yes i am

@ main

издано:
сентябрь 1993
доступно:
'Creep' (2-е издание)
версии:
» студийная
видео:
»

Песня отражает ощущения неудачника, который хочет доказать людям, которые каждый раз его опускают. Песня посвящена всем тем 'phonies', которые внезапно становятся твоими лучшими друзьями, стоит тебе оказаться наверху. Песня была выпушена как би-сайд на втором издании 'Сreep' — весьма символично.

     
@ main

I resent you calling
I resent your voice
I resent that i
Don't have a choice

Anywhere i go
You are always there
Outside the car
Or in my hair

I think i've been here before
Yes i've been here before
The last time you locked
All the doors

And i resent you calling
I resent your voice
I resent that i
Don't have a choice
And yes i am
Yes i am

I think i've told you once
I think i needed advice
You were such a help
That's very nice

I think i've been here before
Yes i've been here before
But this time i kick
Down your door

Ненавижу твой звонок
Ненавижу твой голос
Меня выводит из себя, что я нигде
не свободен от тебя.

Куда ни приду
Ты всегда тоже там
За стеклом моей машины
И в моих волосах.

Думаю, я здесь был
Точно, я был здесь раньше
Ты закрыла все двери
Передо мной

Ненавижу твой звонок
Ненавижу твой голос
Черт, да я нигде
Не свободен от тебя
О да. О да.

Кажется, я тебе говорил
Мне был нужен совет
Твоя помощь — это просто вообще;
Это так мило!

Я здесь точно был.
Был не так уж давно.
Но теперь
Выбью к черту твою дверь
Да, я сделаю это!
Да, я сделаю это!

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2014