you

@ main

издано:
май 1992
доступно:
'Pablo Honey' LP
версии:
» студийная
» демо (1992)
» ранняя версия, 'Drill' EP
» live in japan - 'Itch' EP (93)
» Cats Paw studios (Atlanta, 4/8/95)
» live 96-2001

видео:
» нет

"Ты". Еще одна песня о непростой любви сложной натуры.
Одна из самых старых песен группы, до сих пор мелькающих в сет-листах. Впервые появилась на 'Manic Hedgehog demo' 91 года. Эта же версия вошла в мини-альбом 'Drill'. Для альбома была записана заново, при этом Том немного поменял текст. В живом исполнении песня — пример потрясающих Томкиных вокальных способностей; одну ноту он тянет в течение всего гитарного аккорда.

     
@ main

you are the sun and moon and stars are you
and I could never run away from you
you try at working out chaotic things
and why should I believe myself not you?
you say the world is going to end so soon
and why should I believe myself?

you me and everything caught in the fire
i can see me drowning
caught in the fire

 

Ты — как солнце; луна и звезды — тоже ты
И я не смог бы от тебя уйти
Хочешь ты — в порядок хаос привести
[Ты хочешь разобраться в хаосе]
И — зачем себе я должен верить, не тебе?

Тебя, меня и все вокруг поймал огонь
я гляжу — как я тону,
объят огнем

     
 

другие переводы

 напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2014