you never wash up after yourself

впервые издано: сентябрь 1994

доступно:
'My Iron Lung' CD2

версии:
> нет

Один из немногих релизов 94-95 гг., который radiohead подготовили без участия Джона Лэки - запись была сделана на передвижной 'FRUIT FARM studio' при участии Джима Уоррена (Jim Warren), причем с первого раза; простое звучание одной акустической гитары наглядно демонстрирует одно из направлений движения группы в музыкальном плане: упрощение материала и тихое звучание, в противоположность симфоническому / перегруженному эффектами студийному звучанию. Депрессивно-печальная мелодия песни ставит ее рядом с 'Fitter Happier', и обе из тех, что не поставишь на вечеринке для увеселения народа.

Песня весьма образна, и дает пищу для спекуляций... содержание в принципе не интерпретируется однозначно; есть конец, но нет начала: 'лирический герой' по какой-то причине заперся дома, прячется от людей и ест, ест, ест... Он не встает с постели, а вокруг 'все начинает умирать' = про этот образ известно, что он пришел из того периода унылой летаргии, которая охватила Тома по возвращении домой после турне 93 года. Он был в такой апатии, что не встал чтобы пробить отдушинку во льду пруда, и так умерли две его рыбки...

Это очень личная песня Тома. Radiohead никогда её не исполняли, Том - тоже.

Название песни: "Ты никогда не отмоешься после себя",- также дает пищу для размышлений, что же сделал герой. В этом Том Йорк... Есть другие варианты перевода названия (и соответственно понимания песни) - мне не настолько близкие, как собственный, но тем не менее.... вот: 'Ты никогда не смываешь за собой'. Или вот, дословно почти: 'Ты никогда не моешь за собой посуду'. Мнэ-э-эээ....

указатель лирики

Я должен выбраться наружу когда-нибудь
Все начинает умирать
Все покрывает пыль; копошатся черви,
Пауки ползут по кровати

Я должен выбраться наружу когда-нибудь
Я целый день ем, и оттого потолстел
Вчерашняя жратва крепко обнимает тарелку
Вот так-то!
Ты никогда не отмоешься после себя

I must get out once in a while
Everything is starting to die
The dust settles the woms dig
The spiders crawl over the bed

I must get out once in a while
I eat all day and i now i am fat
Yesterday's meal is hugging the plate
You never wash up after yourself