weird fishes/arpeggi

@ main

 

in the deepest ocean
bottom of the sea
your eyes...
they turn me

why should i stay here?
why should i stay?

i'll be crazy not to follow
follow where you lead
your eyes...
they turn me

turn me onto phantoms
i'll follow to the edge
of the earth
and fall off

everybody leaves
if they get the chance
and this...
is my chance

i get eaten by the worms
and wierd fishes
picked over by the worms
and wierd fishes
wierd fishes
wierd fishes

i..
hit the bottom
hit the bottom
and escaped..
escaped

перевод via Н.Ч.  

В глубинах океана
И на дне морском
Твои глаза...
Они сводят меня с ума

Зачем мне оставаться здесь?
Зачем мне оставаться?

Надо быть дураком, чтобы остаться
И не пойти вслед за тобой
Твои глаза...
Они сводят меня с ума

Веди меня долиной теней
Я пойду до конца
И, достигнув края земли,
Я сорвусь в пропасть

Все уходят
Когда им выпадает такой шанс
И сейчас...
Настал мой черед уходить

Мое тело пожирают черви
И обезумевшие рыбы
Мое тело увлекают на дно
Обезумевшие рыбы
Обезумевшие рыбы

Я...
Упал на дно пропасти
Упал на дно пропасти
И обрел свободу...
Свободу...

   

 

 

другие переводы

перевод полное г, или перевода просто нет?
предложения, замечания, ошибки, пишите.
время от времени я сюда заглядываю:
radiox * ya.ru
 

» qwerrie  » alicawinter  » via Н.Ч. » майк

    © ихтиология, 2000—2015