weird fishes/arpeggi
@ main


in the deepest ocean
bottom of the sea
your eyes...
they turn me

why should i stay here?
why should i stay?

i'll be crazy not to follow
follow where you lead
your eyes...
they turn me

turn me onto phantoms
i'll follow to the edge
of the earth
and fall off

everybody leaves
if they get the chance
and this...
is my chance

i get eaten by the worms
and wierd fishes
picked over by the worms
and wierd fishes
wierd fishes
wierd fishes

i..
hit the bottom
hit the bottom
and escaped..
escaped

перевод: майк кашаев

в глубоком океане
на дне морском
твои глаза повернулись ко мне

зачем мне оставаться здесь?
зачем мне оставаться?

я буду сумаcшедшим, не последовав
туда, куда ты ведёшь
твои глаза повернулись ко мне

погружаюсь без следа
на самую глубину
твои глаза повернулись ко мнe
погрузили меня в фантазии
я следую на край земли
и ослабеваю

все уходят
если получают шанс
и вот он, мой шанс

на дне
мы - рыбы
это за пределами слов
мы - рыбы
мы - рыбы
мы - рыбы
ударь дно
ударь дно, чтобы убежать
убежать
ударь дно
ударь дно, чтобы убежать
убежать
убежать
   

 
 

другие переводы

 перевод полное г, или перевода просто нет?
предложения, замечания, ошибки,-- пишите.
время от времени я сюда заглядываю:
radiox * ya.ru
 

» qwerrie  » alicawinter  » via Н.Ч. » майк
    © ихтиология, 2000—2015