burn the witch

@ main

Ведьма в огне

Берегись,
Не показывай носа из тени.
Шибенице улыбнись.
Это облава.

Это ужас низколетящий.
Это автомат музыкальный, хрипящий
Про сожжённую ведьму,
Про ведьму горящую.
Нам известно, где твоё обиталище.

Дубовые двери помечены алым крестом.
На метле - считай, что в петле.
За столами плетёт кривотолки народ.
Прячь глаза, на замке держи рот.
Не поднимай лица,
Прикончи гонца.

Это ужас, летящий у самой земли.
Автомат, поющий грошовую песню
О том, что тебя замели.
Тебя замели.

перевод: greeb-2003

Прячься в тень поглубже
скалься с виселицы, ну же
идет облава
это устрашающий бреющий полет
спой эту старую песенку
про то что
ведьму на костер
ведьму на костер
и мы знаем, где ты живешь

красный крест на каждой двери
кто не тонет в воде, на костер швырни
разговоры кто о чем за столом
отключи мозги

прячься от взглядов
от разговоров уходи
всех кто с новостями - стреляй!
твой устрашающий (пугающий)
бреющий полет
спой эту старую песенку
про то что

ведьму на костер
ведьму на костер

и мы знаем, где ты живешь
мы знаем адрес
знаем твой адрес

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

» qwerrie

    © ихтиология, 2000—2017