el president

@ main

издано:
1998
доступно:
DRUGSTORE - 'el President' (сингл); 'white magic for lovers' LP
версии:
» студийная
видео:
» ТВ промо

Дуэт Тома Йорка с Изабеллой Монтейро из группы 'Drugstore'. Песня была написана в 1996 году и тогда же записана, а свет увидела лишь в апреле 1998 (были проблемы с лэйблом) на втором альбоме группы, стала хитом и ударным синглом.

Изабель рассказывает, как, написав эту песню, подумала, что вокал Тома подошел бы для нее как нельзя кстати — и послала ее Тому с вопросом — достаточна ли она хороша, чтобы он согласился поучаствовать; Том в ответ (опять же, по ее словам!) скромно спросил — достаточно ли он хорош для того, чтобы спеть эту песню.
Кстати, сама песня посвящена убийству чилийского президента-коммуниста Сальвадора Альенде.

NB: 01/04/98 Лос-Анжелесская радиостанция KROQ на День Дураков сыграла презабавную шутку: взяли интервью у Тома Йорка (в программе 'KROQ Morning Show'). Сыгравший роль Йорка дядечка говорит вещи, Тому несвойственные, да и голос не слишком похож. 'Том' рассказывает о видео к новой песне, где он вместе с вокалисткой Drugstore' подвешены обнаженными на веревках. Парень на станции забавляется, тыкая в глаз Тому, а потом Том его в свою очередь лупасит. Вот такая была правдивая история.

Видеоклип к песне снял режиссер Tony van den Ende (снявший довольно много клипов для MANIC STREET PREACHERS), c ним связана такая история. Исходный сценарий Монтейро преусматривал явление в клипе голого, связанного веревками Тома. Хэды на это не согласились, а в интервью СМИ и в сети всячески поддерживали мифическую версию существования подобного видео ;) На самом деле музыканты в нем просто поют, ничего особенного не происходит. Изабелла выпендривается, появляется там и Том — посмотреть приятно. Вопрос где брать это видео с хорошим качеством, по прежнему открыт.

@ main

It came from the skies
It burst through the gates
With no mercy or disguise
With their hearts set out in flames
I know i've seen the master plan

Well I'm just a man (I am just a man)
I'm not giving in
All the people understand
Because they all fell down and prayed
I know i've seen the master plan

They've killed the president
They've killed the president

It came from the skies (Came in from the skies)
In all shades of green
We can always justify
We can measure up your dreams
I know i've seen the master plan

yeah yeah yeah

They've killed the president
They've killed the president

yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah

They've killed the president
They've killed the president
They've killed the president
They've killed the president

I'm just a man

 

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  

    © ихтиология, 2000—2006