|
and it rained all night and washed the filth away
down new york air condition juice drains
oh click click clack of the heavy black trains
a million engines in neutral
oh the tick tock tick of a ticking timebomb
in 50ft of concrete deep underground
one little leak will become a lake
says the tiny voice in my earpiece
so i give in to the rhythm the click click clack
im too wasted to fight back
oh tick tock goes the pendulum on the old grandfather clock
i can see you
but i can never reach you
and it rained all night and then all day
the drops are size of your hands and face
the worms come out to see whats up
we pull the cars up from the river
its relentless invisible indefatigable indisputable undeniable
so how come it looks so beautiful?
how come the moon falls from the sky?
i can see you
but i can never reach you
|
перевод: sad as chu yuan
И дождь шёл всю ночь и смыл всю грязь
В воздухопроницаемую канализацию под Нью-Йорком
Щёлк, щёлк щёлкают жутко чёрные поезда
Миллионы моторов на нейтралке
И тик-ток тикающей заводной бомбы
В пяти футах бетонированного подземелья
«Одна маленькая утечка станет озером»,
Говорит тихий голос в моём наушнике
Вот и я ловлю тот ритм
Клик, клик, клок
Я слишком опустошён, чтобы дать отпор
«Тик-ток» ходит маятник на старых дедушкиных часах
Я могу видеть тебя
Но не могу прикоснуться
И дождь шёл всю ночь и шёл весь день
И капли были размером с твои руки и лицо
А черви выползли посмотреть в чём дело
Мы вытягивали машины из реки.
Это безжалостно,
Невидимо
Неустанно
Неоспоримо
Непреложно
И как это стало таким прекрасным?
Как луна смогла упасть с небес?
Я вижу тебя,
Но не могу прикоснуться.
Вижу,
Но не могу убедить.
|