harrowdown hill

@ main

издано:
июль 2006
доступно:
'Eraser' LP, 'Harrowdown hill' CD
версии:
» студийная
» Glastonbury festival, 2010
» Echoplex, LA, 2010-10-02 (with Atoms4Peace)

видео:

» промо
» ролики с выступлений A4P

Песня имеет четкий политический подтекст -- она посвящена эксперту по биологическому оружию Дэвиду Келли, который, как считается, совершил самоубийство в 2003 году (холм Harrowdown в Лонгфорде, Оксфорд,-- то самое место, где обнаружили его тело). По другой версии, доктора Келли убили, о чем Том и говорит в песне.

Его показания вызвали догадки о наличии у Саддама Хуссейна оружия массового уничтожения и послужили официальным оправданием решения британского правительства вторгнуться в Ирак. В интервью Globe & Mail, Том Йорк сказал: «Правительство и Министерство Обороны… несут прямую ответственность за устранение [д-ра Келли], они оказали невыносимое давление, с которым он не мог справиться; они знали, что делали это и что это значит для него… Я чувствовал себя неудобно с этой песней в последнее время, потому что это была личная трагедия, и у доктора Келли есть семья, которая все еще горюет. Но я также чувствовал, что если не напишу ее, будет еще хуже». В другом интервью Йорк сказал что 'Harrowdown hill' - самая болезненная песня, которую я когда-либо написал в своей жизни. Я не собираюсь пускаться в объяснения, каким образом я вижу это… Это не мораль для кого-то из вас. Просто вот такая неудобная штука».

По словам Тома, он сделал набросок тогда же в 2003-м году, но не видел возможности работать над ней вместе с группой. Вошла в сольный альбом, а сингл с песней занял 23 место в британских чартах.

     
@ main

dont walk the plank like i did
you will be dispensed with
when youve become
inconvenient.
did i fall or was i pushed?
did i fall or was i pushed?
then where's the blood?
where's the blood?

im coming home i am coming home
to make it alright so dry your eyes
we think the same things at the same time
we just cant do anything about it
we think the same things at the same time
we just cant do anything about it
dont ask me ask the ministry
dont ask me ask the ministry
we think the same things at the same time
there are so many of us so you cant count
we think the same things at the same time
there are so many of us so you cant count

up on harrowdown hill
caught between the shadows
thats where i am
slumped against a tree.

can see me when im running?
can see me when im running?
away from THEM
away from THEM
i cant take the pressure
none cares if you live or die
THEY just want me gone
THEY want me gone

im coming home im coming home
to make it alright so dry your eyes*
we think the same things at the same time
we just can't do anything about
we think the same things at the same time
there are too many of us so you cant
there are too many of us so you cant count

it was me led into the backroom
Harrowdown hill
it was me led into the backroom
Harrowdown hill
it was a slippery slippery slippery slope
it was a slippery slippery slippery slope
i feel me slipping in and out of consciousness
i feel me slipping in and out of consciousness
i feel me

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

» ashtray-boy  » s.v.  » ленка

    © ихтиология, 2000—2012