15 step

@ main

издано:
2007-10-10
доступно:
'In Rainbows' LP
версии:
» 2006-5-6, Kobenhavn (впервые) и др.
» 2009-2-08 L.A. (T+J + USC Marching Band at Grammy awards ceremony)
видео:
» live 2006-2009
» 2007-12-31 sсotch mist webcast
» 2008-01-28 later with Jools Holland
» 2008-04-02 from the Basement

новый материал, над которым группа работала во время сессий 7LP. дебютировала на первом концерте турне-2006 в Копенгагене.

с этой песни хеды любили начинать концерты радужного тура.

известно, что в марте '07 Найджел и Колин задействовали 30 учеников художественно-музыкальной школы Matrix для работы над неким треком (придумать, как вытащить ее из тупика?). послушав пластинку, я услышал ребят в единственном месте: на этой песне.

     
@ main

 

how come i end up the way i started?
how come i end up where i went wrong?
won't take my eyes off the ball again
you reel me out and you cut the string


how come i end up the way i started?
how come i end up when i went wrong?
dont take your eyes off the ball again
you reel me out and you cut the string


you used to be alright
what happened?
did the cat get your tongue?
did your string get undone?

перевод: atexnik.ru

Как получилось, что я пришёл туда, откуда начал?
Как получилось, что я пришёл туда, куда не должен был прийти?
Я больше не отведу глаз от клубка
Ты ведёшь меня по верёвочке, а потом обрезаешь её

Как получилось, что я пришёл туда, откуда начал?
Как получилось, что я пришёл туда, куда не должен был прийти?
Я больше не отведу глаз от клубка
Сначала ты ведёшь меня по верёвочке, а потом обрезаешь её

Раньше с тобой всё было в порядке
Что случилось?
Ты проглотила свой язык?
Твоя дорога привела в тупик?

@ main

one by one
one by one
it comes to us all
its as soft as your pillow
silence is golden

you used to be alright
what happened?
etcetera etcetera
fads (thats) for whatever
15 steps then a sheer drop

how come i end up where i started?
how come i end up where went wrong?
won't take my eyes off the ball again
you reel me out then you cut the string

Один за другим
В конце концов
Это случается со всеми нами
И это очевидный факт

Раньше с тобой всё было в порядке
Что случилось?
Много всего
Что бы ни произошло, последуют
Пятнадцать шагов
И неминуемое падение

Как получилось, что я пришёл туда, откуда начал?
Как получилось, что я пришёл туда, куда не должен был прийти?
Я больше не отведу глаз от клубка
Ты ведёшь меня по верёвочке, а потом обрезаешь её

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

» ashtray boy  » qwerrie

    © ихтиология, 2000—2013