motion picture soundtrack
(old)

@ main

издано:
не издано
доступно:
на ряде бутлегов, например: Unplugged & Unreleased;
Rarities
версии:
» 1996-10-4, Omega Studios FM
» 1997-9-3, Astoria theatre
видео:
» 1997-09-03, Astoria theatre

см. также:

motion picture soundtrack

Toма абсолютно восхищает эта песня. Почему? некоторые вещи Том называет 'my sort of things', и эта проникновенная композиция c удивительным вокалом из их числа. Основной мотив — рефлексии человека, страдающего от неразделенной любви; мотив, нередкий для RH. На сцене том представлял ее ка очень старую песню - написанную даже раньше, чем 'creep'. Первая студийная демка была записана Джоном Лэки, и он единственный, кому ведома вся ее красота.

Первоначально исполнялась Томом в акустике, и звучала так же протяжно и мощно, как 'creep', что видимо не слишком устраивало группу. В течение 96 года песня периодически исполнялась 'на бис', оставляя аудиторию потрясенной — вначале одним Томом, а затем всей группой. В бутлегах более всего распространен акустический вариант с сессии на канадском радио.

Ожидалось, что песня войдет в ОКС, но — увы! — группа решила не делать этого. Возможно, на тот момент песня не была отшлифована для совместного исполнения. Во всяком случае, Том хотел видеть ее на альбоме и печатно высказывал сожаления по этому поводу. В турне 98 года песня игралась эпизодически, каждый раз звуча все лучше и слаженней, и была о-очень вероятным кандидатом в 4LP. К счастью, она в него вошла — но в виде настолько измененном, что можно говорить о совершенно новой песне. См. здесь.

     

@ main

White wine and sleeping pills
Help me get back to your arms
Cheap sex and sad films
Help me get back where I belong

I think you're crazy, maybe
I think you're crazy, maybe

Stop sending letters
Letters always get burned
It's not like the movies
They fed us on little white lies

I think you're crazy, maybe
I think you're crazy, maybe
I will see you in the next life

Beautiful angel
Pulled apart at birth
Limbless and helpless
I can't even recognize you

I think you're crazy, maybe
I think you're crazy, maybe
I think you're crazy, maybe
I think you're crazy, maybe
I think you're crazy, maybe
I think you're crazy, maybe

I will see you in the next life

Белое вино и снотворное
Помогают вернуться в твои объятия
Дешевый секс и грустные фильмы
Помогают вернуться туда, где осталось мое сердце

Ты сумасшедшая... наверное
В следующей жизни я снова увижу тебя

Хватит слать письма —
Все письма сжигает огонь.
Жизнь — не как в фильмах,
Где кормят нас сладким враньем

Ты сумасшедшая... наверное
Ты сумасшедшая... наверное
В следующей жизни я снова увижу тебя

Прекрасный ангел,
Тебя сломали еще при рождении
Беспомощная, лишенная нимба
Мне тебя не узнать

Ты сумасшедшая... наверное
В следующей жизни я снова увижу тебя

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

» nasty  » танзя

    © ихтиология, 2000—2009