the national anthem

@ main

издано:
7 октября 2000
доступно:
'Kid A' LP, 'imbw' EP
версии:
» студийная
» Vaison la Romaine, 2001-05-28 // 'imbw' EP
» live 2000-2006
видео:
» Saturday Night live, 2000-10-14
»
Radiohead TV, Vol.3
»
Benicassim fest, 2002-07-xx
и др.

Сравнительно простая песня, понятная лирика и простой ритмический рисунок, основанный большей частью на басовой партии Колина. В песне звучит целый духовой оркестр - верные принципу не использовать чужие семплы, группа пригласила для записи живой джаз-бэнд. Инструктируя музыкантов как им играть, Том Йорк просил чтобы песня звучала как автодорожная пробка в Нью-Йорке в час пик :)
И они записали!!! одна из самых запоминающихся, энергичных и приятнейших композиций четвертого альбома, на мой скромный взгляд.

Существует примечательное концертное видео к песне, вошедшее в третий выпуск Radiohead television; в нем показывают, как нас видно музыкантам со сцены. роскошный клип.

Том о ее записи: “On the day I said to them, ‘You know when you’ve been in a traffic jam for four hours and if someone says the wrong thing to you, you’ll just kill ‘em, you’ll fucking snap and probably throttle them? You’re like this -” he holds a palm millimetres from his face - “with everybody and any tiny spark and you’re going to go off, and you’re in the midst of two or three hundred other people who are in exactly the same thing. I wanted them to play like that, like, this fucking close to going off, lynching or killing, it’s like a mob just about to spark off. Jonny and I were conducting it, and we ran through it a few times and people started to get ideas, and it was such a great day!” he beams. “I broke my foot, actually, because I was jumping up and down so much.
It was great! The bit at the end was my favourite bit, because they said. ‘Well, what are we going to do at the end?’ And I said, ‘I’ll go, 1-2-3-4 and you just hit whatever note’s in your head as loud as you possibly can.’ And that was just the best sound you’ve ever heard!”

     
@ main

everyone
everyone around here
everyone is so near
what's going on?
what's going on?

and everyone
everyone is so near
everyone has got the fear
what's going on?
what's going on?

what's going on?
what's going on?
what's going on?

все-все-все,
все вокруг
все стоят так близко
что происходит?
что происходит?

все-все-все
сгрудились так близко
все дрожат от страха
что происходит?
что происходит?

что происходит?
что происходит?
что происходит?

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2007