present tense

@ main

издано:
2016-05-08
доступно:
'Moon-shaped pool'
версии:
» студийная
» акустика
» 2015-12-04 Paris
видео:
» 2009-7-19 Latitude festival
» 2010-04-08 Boston
» 2013-06-14 Club Amok, LA

» 2015-12-04 Paris
» 2016-05-20 Amserdam

о песне стало известно в 2008 году из саундчеков; дебютировала в 2009 году на сольном концерте Тома на фестивале Latitude (видео доступно).
записана для девятого альбома Radiohead.

 

     
@ main

this dance, this dance
i s like a weapon, is like a weapon
o f self defense, of self defense
against the present, against the present
the present tense

no I won't get heavy, no don't get heavy
keep it light and keep it moving
I am doing no harm

as my world comes crashing down
I'll dancing, freaking out
Deaf, dumb, and blind

in you I'm lost
in you I'm lost


I won't turn round,
or the penny drops
I won't stop now, won't slack off
or all this love will be in vain, o-ooh
to stop from falling down a mine
it's no-one's business but mine
where all this love has been in vain
O-oooh

in you I'm lost
in you I'm lost

Твой танец как оружие
Твой рубеж обороны
Твое средство защиты
От текущего времени
От present tense

Нет, я не стану давить
я пытаюсь сохранить
легкость подъема и живость ума,
Не жди от меня вреда

А между тем,
Мой мир весь рушится (кренится)
А я танцую, и я кайфую
Слепой, немой, глухой

Внутри тебя, я потерял себя
Внутри тебя, я потерял себя

за пять секунд другим не стану я,
не прекращу, не сбавлю обороты
не то любовь бесплодно утечет
остановись, не падай в пропасть,
кому до этого есть дело. только мне
не может быть, чтоб вся любовь
бесплодно вытекла из вен

внутри тебя, я потерял себя
внутри тебя, я потерял себя

     
 

другие переводы

перевод полное г, или его просто нет?
предложения, замечания, ошибки, пишите.
время от времени я сюда заглядываю:
radiox * ya.ru
 

»  Nika_Tenebras  »  greeb

    © ихтиология, 2000—2017