present tense

@ main

 

this dance, this dance
i s like a weapon, is like a weapon
o f self defense, of self defense
against the present, against the present
the present tense

no I won't get heavy, no don't get heavy
keep it light and keep it moving
I am doing no harm

as my world comes crashing down
I'll dancing, freaking out
Deaf, dumb, and blind

in you I'm lost
in you I'm lost


I won't turn round,
or the penny drops
I won't stop now, won't slack off
or all this love will be in vain, o-ooh
to stop from falling down a mine
it's no-one's business but mine
where all this love has been in vain
O-oooh

in you I'm lost
in you I'm lost

Настоящее / перевод greeb

Этой пляски кружение -
Мой способ спасения,
Средство самосохранения,
Что уберегает меня
От настоящего дня.

Я, избежав притяжения,
Ни на миг не замедлив вращения,
Продолжу танца движение.
И на фоне мира падения
Я беззлобно дурачусь,
Слеп, глух и нем.

Я в тебе растворился совсем.
Я в тебе растворился совсем.

Не повернув спины,
Не показав слабины,
Не сдав на попятный,
Иначе все эти чувства были напрасны.

Я удержусь, выпрямлюсь прямо,
Не свалившись в разверстую яму.
Я танцую себе, а не всем,
Иначе вся эта любовь была незачем.

Я в тебе растворился совсем.

     
 

другие переводы

перевод полное г, или его просто нет?
предложения, замечания, ошибки, пишите.
время от времени я сюда заглядываю:
radiox * ya.ru
 

»  Nika_Tenebras  »  qwerrie

    © ихтиология, 2000—2017