био.
рассказы и книги.
интервью.
источники.
##

переводы:
'ташистоскоп'
'короткие мысли'
{разное}

все они выложены на его сайте — художник за свободное распространение информации. да, необходимо признать, это не самое легкое чтиво: во всех смыслах, и в оригинале в особенности. поэтому очень здорово, что часть рассказов (из сборников «tachistoscope» и «small thoughts») мы можем предложить нашему читателю в русском переводе. (мега признательность всем, кто вложился в эти усилия!)

однако тексты - текстами, а реальная книжка, которую можно подержать в руках, совсем другое дело. вопросов про отношение к книжной культуре Стенли обычно не задают, но можно угадать; некоторые косвенные данные красноречиво указывают, что книги он любит -- форма, цвет, шрифт, запах, неповторимость книги имеют для него значение.

идея сделать книжечку витала еще во времена ОКС, когда накопившийся графический материал не влезал ни в какой стандартный буклет. но менеджеры звукозаписывающей компании решили, что это будет чересчур экстравагантно, и вместо книги Стенли сделал тогда новый веб-сайт группы.
но взял своё, когда выпускали следующие пластинки — ограниченная (но не маленькая, отнюдь нет!) часть тиража 'kid A' и 'Amnesiac'а вышла в виде альбомов, к которым прилагался компакт-диск (причем Амнесиак за свой красный переплет получил название Красной Книги, а также статуетку Гремми в категории 'лучшая упаковка').
«  сканы книжечки КидА см.

книги

...поэтому нет ничего удивительного: как только подвернулось подходящее знакомство (Стенли познакомился с боссом издательства Hedonist-Press за кружкой сидра в местном пабе), то удалось наладить выпуск чтива в реале.

пробным камнем была 'tin of small thoughts' — жестянка мелких мыслей. этот небольшой тираж Стенли изготовил, если я ничего не путаю, собственноручно в 99-м году (?) — в первую очередь, несомненно, с целью дарения своим друзьям. форма издания: стопка мелких листков, с короткой историей на каждом,- стопроцентно воплотила авторское видение своего текста.

затем последовало первое издание книги 'slowly downward', включившей 'small thoughts' и рассказы из нескольких других сборников Стенли.


слева: обложка книги 'ташистоскоп'; вверху: обложка
книги 'slowly downward', 1-е изд. (1999), 2-е изд. (2004)

книжицы получаются штучные и весьма милые, а заказывать их можно на сайте w.a.s.t.e. (с одной из них, попавшей наконец ко мне в руки, я надеюсь познакомить вас поближе)

...долгую паузу после работы над Амнесиаком Стенли посвятил упражнениям в бульварном жанре; в течение одного долгого и скучного зимнего месяца Стенли в поисках нужного стиля перечитал самые низкопробные вещицы, какие только нашел, и утолкал все возможные хоррор-клише в роман 'Подземелья ужоса'.
из аннотации: «частный детектив Мартин Вальполицелла — на мели, без денег в кармане и с прохудившейся удачей — получает анонимку, которая втягивает его в круговерть приключения: лжесвидетели, телевизионщики-сатанисты, свиньи-каннибалы в туннелях подземки, сумасшедшие археологи, репортеры под торчем, генетически модифицированные ассасины и участники мирового заговора с руками по локоть в крови — они не побрезгуют ничем, лишь бы захватить власть над миром...»
первый тираж отпечатан на индийской конопляной бумаге ручного отлива с водяными знаками. срочно заказывать!!

аннотация к 'коротким мыслям' помимо всего прочего сообщает, что в настоящее время Cтенли работает над двумя новыми книгами; предполагаемые названия: 'Household worms' и 'Nil Nil draw'. если рабочее название изменилось, то 'My Gyre', текст которой Стенли начал выкладывать, как раз и есть одна из них.

c 2010 года выпускает электронный ньюслеттер 'Taglibro' (скачать архив в .pdf), в котором делится новостями о текущих и будущих проектах, и хвалится удачными принтами.

« main  « графия