@ main  

био.
рассказы и книги.
интервью.
источники.

~ о стенли донвуде по-русски.
    «короткие мысли»

   
 

искусство

»

Воодушевленный работами выдающегося художника Дэмиэна Гирста, я договариваюсь с престижной городской галереей сделать показ моей новой коллекции скульптур. Я уверен, — мое шоу заставит говорить о себе не один год.
    В просторной витрине я расположил неистового психопата, которого я недавно встретил в пабе. Я проинструктировал его, чтобы он с криками, пеной у рта и громким скрежетом зубов бросался на стены его стеклянной тюрьмы. Он по-настоящему опасный человек, и мне кажется, что он произведет сногсшибательное впечатление на посетителей. Я плачу ему много денег, но трудно сказать, как скоро он решит, что я его каким-то образом эксплуатирую. По счастью, ему не выбраться из витрины. В ней проделано лишь небольшое окошко, через которое посетители могут его угощать.
     Во второй витрине находятся голодный бездомный пес и стул для меня — во время выставки я нахожусь в одной витрине с псом, пытаюсь впрыснуть ему в пасть вентолин. Когда я устаю, то сажусь на стул, иногда же весь день я им защищаюсь. Если и существует нечто более яростное и жестокое, чем сверкающий из-за стекла ненавидящими глазами психопат, то это пес.
     Как я и предполагал, выставка удалась. Увы — похоже, как только я покину витрину, психопат попытается меня убить. За неделю пес немного утомился, я начинаю беспокоиться за его здоровье: вентолин не пошел ему на пользу. Когда шоу закрывается, мой агент исчезает с моими деньгами, и мы, три экспоната, остаемся в галерее в ожидании неизвестного будущего.

оригинал:
~

© кирилл николаев, перевод, 2004
© radio-ихтиология, 2004

   
Rambler's Top100  

« main  « графия