killer cars / машины-убийцы

@ main


too hard on the brakes again
what if these brakes just give in?
what if they don't get out of the way?
what if there's someone overtaking?

I'm going out for a little drive, and
it could be the last time you see me
alive, there could be an idiot on the road
the only kick in life is pumping his steel

wrap me up in the back of a trunk
packed with foam and blind drunk
they won't ever take me alive
cause they all drive... killer cars

don't die on the motorway
the moon would freeze
the plants would die
I couldn't cope if you crashed today
all the things i forgot to say

I'm going out for a little drive
could be the last time you see me alive
what if the car loses control
what if there's someone overtaking?

перевод: stauf

Ты слишком сильно давишь на тормоза
Что если откажут, и ты закроешь глаза
Что если в сторону кто-то не отойдет
Что если кто-то играет нами и ждет?

Я еду кататься в ночной дым
Ты может последний раз меня видишь живым
Может быть на дороге стоит идиот
И удар стали его жизнь оборвет

Заверни меня в одеяло в глубине машины
Упакуй в мешок из пенорезины
Напои до беспамятства, я не дамся живьем
Фары машин убийц горят ярким огнем

На скоростном шоссе не умирай одна
Растения увянут и замерзнет луна
Я не справлюсь если аварии вой
Унесет все cлова, что не сказаны мной

Я еду кататься в ночной дым
Ты может последний раз меня видишь живым
Что если машину вдруг поведет
Что если кто-то играет нами и ждет?

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

» stauf  » qwerrie

    © ихтиология, 2000—2012