@ main  

био.
рассказы и книги.
интервью.
источники.

~ о стенли донвуде по-русски.
    «короткие мысли»

   
 

снова инопланетяне

»

Я в гостях у необычно многочисленных родственников на ферме, которая съеживается от ужасной жары где-то между Аризоной и Невадой, но странным образом напоминает Норфолк в Англии. Появляется новость: враждебно настроенные инопланетяне вторгаются на нашу планету. Это открытие несильно беспокоит моих родственников, я же чувствую то, что и любой другой на моем месте. Паникуя, я решаю скрыться на велосипеде, жму педали, стремясь скорее очутиться подальше от фермы в диких золотистых пшеничных полях. Скоро я узнаю, что инопланетяне прибыли на трех видах космических кораблей. Первые два — огромных размеров, но тем не менее, они не представляют особой опасности. Корабли третьего вида состоят из двух огромных металлических шаров, накаченных раскаленным воздухом, перетянутых стальными тросами. Я понимаю, что первые два — станции с генетически размножающимися сообществами, где зло и насилие в порядке вещей, третий вид кораблей — машины-убийцы, готовые лишить вас жизни без всякой причины. В небе нарастает адский вой, я кручу педали все быстрей. Уродливые тени скользят по пшеничным полям, я вижу, как от шара тянутся огромные красные щупальца. Несчастный фермер схвачен, из его трактора доносится крик. Мне то и дело приходится прятаться, и мое намерение скрыться постепенно слабеет. После ужасного путешествия я снова оказываюсь на ферме. Едва дыша, я объясняю родственникам, что надежды на спасение человечества нет. Реакция снова не адекватная.

оригинал:
aliens again

© кирилл николаев, перевод, 2004
© radio-iхтиология, 2004

   
 

« main  « графия