@ main  

био.
рассказы и книги.
интервью.
источники.

~ о стенли донвуде по-русски.
    «короткие мысли»

   
 

дождливая ночь

»

Меня приглашают на вечеринку к старым друзьям. Как всегда, я  прихожу слишком рано и неловко топчусь у ворот. Стемнело. Неизвестные существа говорят друг с другом в теплой ночи. Я нерешительно прохожу в заросший сад, замечаю свет в доме. Хотя вечеринка еще не могла начаться, я убеждаю себя, что хозяевам не помешает помощь с приготовлениями, а я неплохо готовлю пирожки с индийскими специями. Продираясь через хвойные деревья, я приближаюсь к дому, в котором горит свет. Намереваясь немного подшутить, заглядываю в окно и вижу в гостиной двух инопланетных пришельцев. Они с головой ушли в умную дискуссию, я же тихо удаляюсь, не желая их потревожить. Послонявшись некоторое время у ворот, я ухожу домой, решив — либо вечеринку отменили, либо я случайно попал в другое измерение. Примерно неделю спустя я сталкиваюсь в кафе со старым другом. Он спрашивает, почему меня не было на их вечеринке. Я извиняюсь и ухожу. Мой брат звонит мне домой, и мы обсуждаем нашу респектабельную социальную жизнь. Брат жалуется на скучную жизнь, я же выказываю недоверие ко всякого рода вечеринкам — и в частности, к умным инопланетянам на них.
     В итоге мы согласно замолкаем, и когда я кладу трубку, меня охватывает ужас. С волнением я бегу в ванну, сознавая, что мои реакции и эмоции нездоровы.

оригинал:
wet ~

© кирилл николаев, перевод, 2004
© radio-iхтиология, 2004

   
Rambler's Top100  

« main  « графия